美國五角大樓竟忘記二戰(zhàn)勝利日 俄網(wǎng)友 心真大
譯文簡介
五角大樓發(fā)言人在5月9日例行新聞發(fā)布會上承認(rèn)，由于當(dāng)天手頭的事情太多，所以忘記了二戰(zhàn)勝利紀(jì)念日。俄網(wǎng)友幾乎“一邊倒”地諷刺戰(zhàn)爭對于美國而言微妙的意義，還有網(wǎng)友直接感嘆，“您心真大！”
原文地址
https：//lenta.ru
正文翻譯
據(jù)俄新社記者報(bào)道，美國五角大樓發(fā)言人彼得·庫克在5月9日星期一的例行新聞發(fā)布會上承認(rèn)，美方忘記了二戰(zhàn)勝利71周年紀(jì)念日。
在記者們提及勝利紀(jì)念日一事之前，整個(gè)發(fā)布會過程中庫克一直未提及相關(guān)事宜。隨后庫克感謝提醒了他的記者們并表示，“今天我們手頭有太多事情了，我的文件中把這個(gè)事情(紀(jì)念日)遺漏了。但我知道，全世界都在慶祝這一事件。”他這么說著，并沒有站起來，和旁邊的人互祝節(jié)日快樂。
美國、英國和大多數(shù)西歐國家在5月8日慶祝二戰(zhàn)勝利日，也就是德國投降的那一天，這一天被稱為是歐洲勝利日。而在俄羅斯，由于時(shí)差的原因，人們在5月9日慶祝勝利日。
評論翻譯
1.所以他們在哪兒都從來沒贏過咯，呵呵。
2.什么偉大勝利啊，美國打德國法西斯了嗎？呵呵。
3.對他們來說那反而是失敗的一天。
4.還是中國比較可愛！俄羅斯和中國是永遠(yuǎn)的好兄弟。
5.斯大林是不會覺得驕傲也不會慶祝的，我們的祖輩們也會是這樣的態(tài)度，因?yàn)樗劳霾]有什么好慶祝的。
6.戰(zhàn)爭對于美國佬來說是一筆多好的買賣啊，抵得上數(shù)百萬人的生命。
7.對美國佬來說什么都是生意。但是這一筆生意最后是會一定毀掉它自己的。
8.那為什么蘇聯(lián)在戰(zhàn)后20年都沒有慶祝這個(gè)節(jié)日呢？
9.勝利者忘記了自己的勝利，心真大啊。
10.在美國既不慶祝5月8日，也不慶祝5月9日。雖然美國參與了這場戰(zhàn)爭并損失了幾十萬士兵，但是看來，這些東西對于他們來說未必是需要銘記的。
相關(guān)文章
推薦閱讀
- 1巴黎舉行二戰(zhàn)勝利日紀(jì)念活動(dòng) 奧朗德不忘自我表功
- 2中國對二戰(zhàn)貢獻(xiàn)被低估 盼俄出現(xiàn)中國軍人紀(jì)念碑
- 3二戰(zhàn)經(jīng)典插旗照被質(zhì)疑是擺拍 美國海軍展開調(diào)查
- 4軍報(bào)談美艦闖南海 航行自由不是“軍事活動(dòng)自由”
- 5美稱中國導(dǎo)彈射程覆蓋關(guān)島 或打破美圍堵戰(zhàn)略
- 6俄紅場今天閱兵減量不減質(zhì) 實(shí)戰(zhàn)能力僅次于美國
- 7太凄慘 荷蘭人占領(lǐng)臺灣后對原住民的血腥殺戮
- 8名將吉星文在盧溝橋事變中立下何等汗馬功勞？
- 9遼沈戰(zhàn)役中國民黨將領(lǐng)廖耀湘是如何戰(zhàn)敗被俘的？
- 10國軍抗日戰(zhàn)場展雄風(fēng) 打得日軍慘敗頻頻換主帥